Bruno avaldas luuletuse elurikkuse teemal
Meie doktorant Bruno kirjutas hiljuti haridusliku luuletuse elurikkuse teemal. Luuletus on originaalis portugali keeles (Bruno on pärit Brasiiliast) ning ilmus raamatus "Entre o Sono e o Sonho" ("Une ja unistuse vahel"). Bruno lisas ka luuletuse inglisekeelse tõlke.
Educar para a biodiversidade conservar
Biodiversidade não é algo meramente atual, é fruto de longa história evolutiva,
Incomparável, sem par, sem individual prerrogativa.
O nosso dever, sem atraso adicional, é preservar e dela cuidar,
Diante disso, a próxima geração também dela poderá desfrutar.
Intrinseca é sua beleza, mas muitos não entendem sua importância,
Valorizam, em detrimento da biodiversidade, nossa relativa grandeza e ganância.
Educação e conscientização são o que urgentemente devemos compartilhar,
Revelando que a biodiversidade, na verdade, é a nossa própria vida a pulsar.
Sob uma urbanização intensa e consumo desenfreado,
Isso nos põe à beira do colapso, cujo limite já foi até calculado.
De toda forma, não podemos aceitar tal destino,
Afinal, temos esperança, a qual hoje chamamos de menina e menino.
Devemos agir com coragem e sabedoria,
E assim garantir que a biodiversidade floresça, dia após dia.
Permitindo não só que ela seja conservada,
Mas que permaneça sendo constantemente aprimorada.
Cuidemos das águas, das florestas, do ar,
Para que todas as formas de vida prossigam a prosperar.
Com a união de esforços, haverá mais esperança,
Só assim a biodiversidade continuará a ser nossa mais poderosa herança.
Paganeli, Bruno. 2023
Education for biodiversity conservation
Biodiversity is not a simple snapshot, it is the result of a long evolutionary history,
Incomparable, without peer, without individual prerogative.
Our duty, without further delay, is to preserve and take care of it,
Just so, the next generation will also be able to enjoy it.
Its beauty is intrinsic, but many do not understand its importance,
Some prioritize, to the detriment of biodiversity, our relative greatness and greed.
Education and awareness are what we urgently must share,
Revealing that biodiversity, in fact, is our own life pulsating.
Under intense urbanization and unchecked consumption
We find ourselves on the brink of collapse, a limit already calculated.
Nevertheless, we cannot accept such a fate,
After all, we have hope, which today we call girl and boy.
We must act with courage and wisdom,
And thus, ensure that biodiversity flourishes, day after day.
Allowing not only its conservation,
But its continuous progress and upgrades.
Let's take care of water, forests, and air,
So that all forms of life can continue to thrive and fare.
With the unity of our efforts, there will be more hope,
Only then biodiversity will remain our most powerful heritage.
Paganeli, Bruno. 2023.